A "meta conversation" is a conversation about conversation. It's a conversation you should have with coworkers to discuss how you should communicate.
You will be working with your manager and team for 100s of hours over the course of a year, so it's worth spending some time at the beginning of the relationship to understand how you can best work together.