Career Advice About Two Sigma

I'm on a small team attached to a specific fund at a hedge fund (there are many different funds both in the main org and subsidiary orgs). Due to compliance reasons, my specific fund has been firewalled off from the main hedge fund so we don't have leaks and conflicts etc, and as a result our codebase and infra are entirely separate.

Generally, what can engineers do to grow if they've been placed on teams that operate outside the main engineering org? Is the solution just to transfer to the main org eventually?